«Попытка рассмешить...» - Олег Пономарь

Американцы забрали у русских дипоматические здания в США.

Русские просят - Верните, пожалуйста. Американцы говорят

- Просто так никто ничего не возвращает. Русские думали-думали и придумали - Захарченко, скажи что-то, что мы можем выставить на торг.

Сказал.. Малороссия.
Но в Америке в таких случаях (когда попытка неудачная до смешного) говорят так -
Nice try. But - No)