Глава МИД Сергей Лавров ушел от прямого ответа на вопрос, существует ли вероятность использования Россией ядерного оружия в войне с Украиной. В ответ на несколько конкретных вопросов об этом журналистки India Today Гиты Мохан Лавров напомнил о подписании Россией деклараций о недопустимости использования ядерного оружия.
"Президент Зеленский сказал, что Россия планирует использовать тактическое ядерное оружие", - напомнила министру журналистка India Today. "Он говорит много вещей, в зависимости от того, что он курит или пьет", - прокомментировал эту фразу Лавров.
"Тактическое ядерное оружие. Будет ли Россия когда-нибудь его использовать?", - вновь спросила журналистка. "Спросите господина Зеленского. Мы никогда не упоминали это. Он упомянул это, значит, видимо, его разведка предоставила ему какие-то новости", - ответил Лавров.
"Как постоянный член Совбеза ООН, как ядерная держава, (Россия. - Ред.) рассматривает ли ядерное оружие как вариант в принципе?" - вновь спросила журналистка. В ответ Лавров напомнил, что в 1987 году президенты США и СССР Рональд Рейган и Михаил Горбачев подписали декларацию о недопустимости ядерной войны, поскольку "в ядерной войне не может быть победителей".
После того как президентом США стал Дональд Трамп, Россия предложила "послать положительный политический сигнал всему миру и повторить то, что сказали в свое время Михаил Горбачев и Рональд Рейган", продолжил рассказ Лавров. По его словам, за четыре года администрация Белого дома не ответила на это предложение.
Напоминание о российских декларациях
"Мы очень вдохновились, когда президент Байден через пять дней после инаугурации согласился продлить действие Договора о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений без предварительных условий, и в июне 2021 после встречи с Путиным в Женеве предложенная Россией декларация была выпущена", - рассказал Лавров.
Приверженность недопустимости ядерной войны Россия продолжила продвигать и в рамках Совбеза ООН, а пятерка постоянных членов Совета Безопасности ООН в итоге выступила с совместным заявлением, закончил российский министр Лавров.
"То есть ядерное оружие не рассматривается? Лишь как крайняя мера?" - вновь спросила журналистка. "Эти заявления - и российско-американские, и постоянных членов Совбеза ООН - были сделаны при серьезном настоянии России", - ответил Лавров.
Больше к вопросу о ядерном оружии министр с журналисткой в ходе часовой беседы не возвращались.
Как слова министра передали российские агентства
Ряд информагентств интерпретировали высказывания Сергея Лаврова во время интервью как отрицание возможности использования в Украине ядерного оружия. "Лавров заявил, что РФ не рассматривает возможность применения ядерного оружия на Украине", - с таким заголовком вышла новость ТАСС, "Лавров исключил возможность использования ядерного оружия на Украине", написало "РИА Новости".
Фраза "не рассматривается возможность использования ядерного оружия, только обычное вооружение" появилась в наложенном "РИА Новости" переводе английской речи Лаврова. В оригинальной видеозаписи глава МИД таких слов не говорил.
Агентство ТАСС привело следующую цитату Лаврова: "Россия не рассматривает возможности использования на Украине ядерного оружия, речь идет только об обычных вооружениях". "Коммерсант" процитировал Лаврова иначе: "На этой стадии мы рассматриваем опцию обычных вооружений".
В оригинальной версии интервью, выложенной на YouTube-канале India Today (диалог проходил на английском языке), DW таких слов Лаврова не обнаружила. India Today опубликовал фрагмент, посвященный ядерному оружию, у себя на Youtube-канале с заголовком "Sergey Lavrov Ducks Nuclear War Question, Says No Winner In Nuclear War" ("Сергей Лавров уходит от вопроса о ядерной войне. Говорит, что в ядерной войне не может быть победителя").
