В официальной обстановке подарок можно вручить со словами:
We'd like
you to accept this/this very modest token (of your esteem etc.).
Разрешите/позвольте вручить вам подарок (цветы, альбом...). Примите наш
скромный подарок.
Для неофициальной, дружеской обстановки подойдут следующие выражения:
Here's my/our (little) gift/present. - Вот тебе/вам (мой, наш) подарок.
And here's my (little) gift/present. - (А) это мой подарок./Это тебе мой подарок.
And this is for you. - (А) Это тебе.
And this is for you (from me/us). I'd like you to have this. - Это тебе от меня.
And here's a little something to remember me/us. - Это тебе от меня (нас) на память.
And this is a little memento from me/us. - Это тебе от меня (нас) на память.
