Дату не ставлю. То, что будет в этом выпуске, актуально на весь 2024 год. Очень хотелось бы, чтобы актуальность исчезла после этого.
Предлагаю вашему вниманию, Друзья, полный перевод статьи Джона Болтона, бывшего советника по национальной безопасности (апрель 2018-сентябрь 2019) бывшего президента Трампа.
Это статья не демократа, не либерала, а человека, являющегося консерватором из консерваторов, человека, придерживающихся очень правых социальных убеждений, но одновременно человека, являющегося патриотом США и искренне отстаивающего интересы США. Статья, опубликованная не в либеральной Нью-Йорк Таймс, или Вашингтон Пост, а в главной консервативной газете Уолл-Стрит Джорнал, принадлежащей тому же клану миллиардеров Мэрдоков, которым принадлежит телеканал Фокс.
Это статья человека, который полтора года работал на одном из самых ответственных постов в администрации Трампа, общавшегося с Трампом в тот период ежедневно, и принимавшем участие в обсуждении всех вопросов, касавшихся внешней политики и безопасности США. Поэтому эта статья – взгляд изнутри.
Просто прочитайте.
Джон Болтон. «Трамп - угроза для безопасности США. Его изоляционистские взгляды, непостоянство мышления и стиля будут представлять еще большую опасность во время второго срока». Уолл-Стрит Джорнал, 31 января 2024.
«Когда в 2018 году я стал советником президента Трампа по национальной безопасности, я предполагал, что бремя его обязанностей будет дисциплинировать даже его. Я ошибался. Его неустойчивый подход к управлению и опасные идеи серьезно угрожают американской безопасности. Избиратели, участвующие в республиканских праймериз должны принять это к сведению.
Единственное, на чем мистер Трамп последовательно сфокусирован - это он сам. Он неизменно приравнивает хорошие личные отношения с иностранными лидерами к хорошим отношениям между странами. Личные отношения важны, но представление о том, что они влияют на Владимира путина, Си Цзиньпина и им подобных, опасно ошибочно.
Самое опасное наследие мистера Трампа - распространение вируса изоляционизма в республиканской партии. Демократы уже давно приняли бессвязное сочетание изоляционизма с неизбирательной многовекторностью. Если изоляционизм станет доминирующей точкой зрения среди республиканцев, Америку ждут большие неприятности.
Самый непосредственный кризис связан с Украиной. Вялая реакция Барака Обамы на агрессию Москвы в 2014 году в значительной степени способствовала нападению мистера путина в 2022 году. Но поведение мистера Трампа также стало одним из факторов. Он обвинил Украину в сговоре с демократами против него в 2016 году и потребовал ответов. Ответов не последовало, поскольку не на что было отвечать. Помощь президента Байдена Украине была разрозненной и нестратегической, но почти неизбежно, что политика Трампа в отношении Украины во второй срок будет благоприятствовать Москве.
Утверждения мистера Трампа о том, что он был «жестче» в отношении России, чем предыдущие президенты, не соответствуют действительности. Его администрация ввела серьезные санкции, но они были настоятельно рекомендованы советниками и осуществлены вопреки тому, что он выражал решительный протест. Его утверждения о том, что мистер путин никогда бы не вторгся на Украину, если бы его переизбрали, выдают желаемое за действительное. Лесть мистера путина радует мистера Трампа. Когда в прошлом году мистер путин приветствовал слова мистера Трампа о пути к прекращению войны в Украине, мистер Трамп воскликнул: «Мне нравится, что он так сказал. Потому что это означает, что то, что я говорю, правильно». путин знает свое дело и будет рад второму сроку Трампа.
Еще более серьезная опасность заключается в том, что мистер Трамп будет действовать в соответствии со своим желанием выйти из Организации Североатлантического договора. Он был очень близок к этому в 2018 году. Верховный Суд никогда не выносил авторитетного решения о том, может ли президент выходить из ратифицированных Сенатом договоров, но президенты регулярно это делали. Недавно принятый закон, запрещающий мистеру Трампу выходить из договора без согласия Конгресса, скорее всего, не выдержит испытания в суде. Это может привести к конституционному кризису и многолетним судебным разбирательствам.
Мистер Трамп вряд ли сможет помешать оси Пекин-Москва. Хотя он и привлек внимание к растущей угрозе со стороны Китая, его ограниченный концептуальный охват привел к простым формулам (профицит торгового баланса - хорошо, дефицит - плохо). Его жесткие высказывания позволили другим сделать акцент на более серьезных проступках Китая, включая массовую кражу западной интеллектуальной собственности, меркантилистскую торговую политику, манипулирование Всемирной торговой организацией и «долговую дипломатию», которая ставит неосторожные страны в зависимость от Пекина. Все это реальные угрозы, но способен ли мистер Трамп противостоять им, весьма сомнительно.
В конце концов, упрямство Пекина и стремление мистера Трампа к личной популярности лишили его всех тех незначительных шансов, которые существовали для устранения экономических злоупотреблений со стороны Китая. На втором сроке Трамп, скорее всего, продолжит искать «сделку века» с Китаем, а его протекционизм, помимо того, что является плохой экономической политикой, усложнит противостояние с Пекином. Торговые бои, которые он затеял с Японией, Европой и другими странами, ослабили нашу способность усилить давление на более масштабные нарушения со стороны Китая.
В ближайшей перспективе риски того, что Китай спровоцирует кризис из-за Тайваня, резко возрастут. Мистер Си наблюдает за Украиной, и неудачи Запада могут придать ему сил. Физическое вторжение маловероятно, но военно-морской флот Китая может блокировать остров и, возможно, захватить тайваньские острова вблизи материка. Потеря независимости Тайваня, которая вскоре последует в случае неспособности США противостоять блокаде Пекина, может убедить близлежащие к Китаю страны умиротворить Пекин, объявив о нейтралитете.
Падение Тайваня подтолкнет Пекин к завершению заявленной им аннексии почти всего Южно-Китайского моря. Прибрежные государства, такие как Вьетнам и Филиппины, прекратят сопротивление. Торговля с Японией и Южной Кореей, особенно ближневосточной нефтью, будет поставлена под контроль Китая, а Пекин получит почти беспрепятственный доступ в Индийский океан, что поставит под угрозу Индию.
Представьте себе эйфорию мистера Трампа по поводу возобновления контактов с северокорейским лидером Ким Чен Ыном, о котором он, как всем известно сказал, что «мы влюбились друг в друга». Мистер Трамп почти предоставил карт-бланш Пхеньяну, и он может попробовать еще раз. Безрассудная ядерная сделка оттолкнет Японию и Южную Корею, расширит влияние Китая и укрепит ось Пекин-Москва.
Безопасность Израиля может показаться тем вопросом, по которому решения и риторика мистера Трампа в его первый срок должны были бы успокоить даже его противников. Но после терактов 7 октября он подверг резкой критике премьер-министра Биньямина Нетаньяху, и нет ни одной области внешней политики, в которой отсутствие предвыборных ограничений могло бы так раскрепостить мистера Трампа, как на Ближнем Востоке. Существует даже опасность заключения новой сделки с Тегераном. Мистер Трамп в свое время почти поддался на уговоры президента Франции Эммануэля Макрона встретиться с министром иностранных дел Ирана в августе 2019 года.
Мистер Трамп согласовал с талибами катастрофическую сделку по выводу наших войск, которую в дальнейшем провалил мистер Байден. Совпадение взглядов мистера Трампа и мистера Байдена на Афганистан демонстрирует отсутствие какой-либо философии национальной безопасности Трампа. Даже в Западном полушарии мистер Трамп не стал менять политику администрации Обамы в отношении Кубы и Венесуэлы. Его симпатия к сильным лидерам может привести к сделкам с Николасом Мадуро и любым правителем, правящим в Гаване.
Учитывая изоляционизм и нестандартность мышления мистера Трампа, есть все основания сомневаться в его поддержке наращивания оборонного потенциала, в котором мы так остро нуждаемся. Изначально он считал, что сможет сократить расходы на оборону только потому, что его навыки переговорщика позволят снизить стоимость закупок. Даже увеличивая оборонные бюджеты, он демонстрировал острый дискомфорт, во многом под влиянием законодателей-изоляционистов. Однажды он написал в Твиттере, что его собственный военный бюджет «безумен» и что ему, путину и Си следует провести совещание, чтобы предотвратить новую гонку вооружений. Мистер Трамп не является другом военных. В частном порядке он был озадачен тем, как это кто-то может подвергать себя опасности, вступая в ряды вооруженных сил.
Второй срок Трампа приведет к неустойчивой политике и неопределенности в руководстве, чем с готовностью воспользуется ось Китай-Россия».
Ссылка на оригинал статьи в первом комментарии.
Еще раз на всякий случай напоминаю, что следующий подробный выпуск новостей из США будет в четверг, 15 февраля.
Спасибо всем, кто прочитал. Берегите себя и своих близких. Берегите друг друга, помогайте друг другу. Здоровья всем.
Зло будет остановлено. И Добро победит. Иначе быть не может.
Українські Друзі, обіймаю та люблю вас усіх. Бережіть один одного, дуже вас прошу.
Україна є і буде завжди.
А зло буде переможене та покаране. І це неодмінно.
