Сыну Макьюэна Грегу в школе дали задание проанализировать роман Невыносимая любовь, написанный его отцом в 1997 году. Он обратился за помощью к автору, но даже это не помогло ему получить высокий балл.
В интервью Event magazine Иэн Макэван признался, что он растолковал сыну роман "Невыносимая любовь", и отметил, на какие моменты стоит обратить внимание. Учитель прочитал эссе, но с позицией в нем "принципиально не согласен" и поставил Макьюену-младшему тройку с плюсом.
"Моего сына заставили читать книгу его отца – только представьте. Бедный парень. Я признаюсь, что поделился с ним советами по поводу произведения и сказал, что обязательно следует учитывать. Но я не читал, что получилось в результате – и оказалось, что его учитель принципиально не согласен с написанным", – вспомнил Йен.
Грегор и его учитель не могли совпасть в понимании одного из главных героев романа – педагог был уверен, что персонаж романа служил неким "моральным авторитетом" в истории, тогда как сам Макэван считал его полным сумасшедшим.
После такой оценки писатель отметил, что сомневается в том, что его романы должны быть включены в школьную программу.
69-летний Иэн Макэван входит в список 50 величайших современных британских писателей по версии журнала Time, является обладателем Букеровской, Иерусалимской и премии Сомерсета. Фильм Искупление, снятый по его роману, получил семь номинаций на премию Оскар.
