Если бы на Украину напала Эритрея, то в рамках тотальной деэритреизации украинскому министерству образования было бы проще.
Поскольку зачистка школьных программ по зарубежной литературе от тлетворного влияния духа эритрейской культуры ограничилась бы блокировкой творчества условного эритрейца Александра Пушкина.
Поскольку Эритрея когда-то была частью Эфиопии, откуда был вывезен предок поэта.
Но, поскольку на Украину напала Россия, то одним Пушкиным отделаться не удастся.
И во исполнение приказа министерства образования № 521 от 03.06.2022 группа профессоров от филологии, а также школьных преподавателей зарубежной литературы, одной народной депутатки, одной помощницы народного депутата и примкнувшим к ним активистов-общественников, засучила рукава, раззудила плечи и пошла жара в хату.
Что характерно, возглавила этот уважаемый коллектив единомышленников доктор филологических наук, профессор Полтавского национального педагогического университета имени В.Г. Короленко Ольга Николенко.
И, судя по всему, именно ее рукой, как главы комиссии, скреплялись вердикты.
А фишка в том, что В.Г. Короленко, чье имя носит ВУЗ, где трудится глава комиссии по зачистке литературного пространства, тоже попал по раздачу, и был исключен из школьных программ…
Но это так…
Для разминки…
В конце концов, кто мешает завтра-послезавтра переименовать полтавский педагогический университет?
Отож…
Куда больше вопросов все же вызывают методы и подходы, которыми руководствовались эксперты.
Вопрос почему до войны в школьных программах по зарубежной литературе от российских авторов было не протолкнуться, это тема отдельного разговора.
Сегодня же куда большее любопытство вызывают черные списки запрещенных авторов.
Поскольку в преамбуле четко написано о том, что школьные программы будут обновляться «вилучивши та/або замінивши твори російських і білоруських авторів на твори зарубіжних письменників відповідно до літературного процесу та з урахуванням вікових особливостей учнів/учениць»…
Ладно, хрен с тем, что Беларусь на Украину не нападала. Тем более, что вилучений автор всего один – Василь Быков…
А вот с российскими авторами есть проблемы.
Поскольку сам термин «российские авторы» получился у министерских чиновников слегка размытым.
Что дало трибуналу филологов махать кистенем практически вслепую.
Ибо понять, кто такой этот самый «российский автор» нереально.
Т.к. по версии филологов, это и упомянутый В.Г. Короленко, и Ф.М, Достоевский, и А.С. Пушкин, и Л.Н, Толстой и даже сбитые Илья Муромец и Соловей Разбойник, которые спокойно жили в разделе «былины», пока его не упразднили.
Несмотря на то, что мощи Ильи Муромца хранятся в Киево-Печерской Лавре.
А как этих авторов идентифицировать – по месту ли рождения, по языку, по паспорту – чиновники объяснить не удосужились.
Кстати, до появления приказа № 521 к российским\иностранным авторам относили еще и Гоголя вместе с крымскотатарским писателем Халиловым.
Но на сегодня все ОК, поскольку их уже причислили к украинским авторам…
А вот одесситам Илье Ильфу и Евгению Петрову, полтавчанину Владимиру Короленко, киевлянину Михаилу Булгакову, одесситке Анне Горенко (она же Анна Ахматова), киевлянину Анатолию Кузнецову, написавшему «Бабий Яр», харьковчанину Борису Чичибабину, киевлянину Виктору Некрасову (да-да) в украинские авторы попасть не удалось…
За что они и были с позором изгнаны со страниц министерских методичек…
С одним общим приговором – «Воєнна агресія рф. Розвантаження програми»...
В основном без дополнений и примечаний.
Разве что отмену «Собачьего сердца» филологи объяснили так: «Твір М. Булгакова «Собаче серце» важкий для сприйняття учнями внаслідок складного історичного контексту».
Т.е. в 2021 году все было ОК, а в 2022 все учні стали чисто дебилами…
Хотя, с другой стороны, зачем забивать подросткам головы вредными образами Шариковых и Швондеров, которых они нон-стоп пачками видят по телевизору…
Так что, скорее всего, и замена романа Булгакова «Мастер и Маргарита» на роман Альбера Камю «Чума» - туда же – исключительно ради постижения учнями более простого исторического контекста…
И вместо эпилога стихотворение украинского автора, харьковчанина Бориса Чичибабина, чье творчество в новом учебном году рекомендовано украинским школьникам не будет.
Очень провидческое и более чем актуальное сегодня стихотворение.
Хотя написано более полувека назад:
«Проклятие Петру
Будь проклят, император Петр,
стеливший душу, как солому!
За боль текущего былому
пора устроить пересмотр.
От крови пролитой горяч,
будь проклят, плотник саардамский,
мешок с дерьмом, угодник дамский,
печали певческой палач!
Сам брады стриг? Сам главы сек!
Будь проклят, царь-христоубийца,
за то, что кровию упиться
ни разу досыта не смог!
А Русь ушла с лица земли
в тайнохранительные срубы,
где никакие душегубы
ее обидеть не могли.
Будь проклят, ратник сатаны,
смотритель каменной мертвецкой,
кто от нелепицы стрелецкой
натряс в немецкие штаны.
Будь проклят, нравственный урод,
ревнитель дел, громада плоти!
А я служу иной заботе,
а ты мне затыкаешь рот.
Будь проклят тот, кто проклял Русь —
сию морозную Элладу!
Руби мне голову в награду
за то, что с ней не покорюсь.
1970»
