"Успіх Мамдані підкреслює поглиблення розколу серед євреїв США" - Юрій Ніколов

Уфффф які розколи і метаморфози! Уявіть собі, що більшість демократів Нью-Йорку проголосували за те, аби від їхньої партії на вибори мера міста йшов американець ісламського віросповідання. Який м’яко кажучи, не засуджував напади арабів на Ізраіль. І це в місті, де шуткують, що євреєв більше ніж в Ізраілі.

Але цей кандидат соціаліст. Підняти податки, роздати бідним – вотетвосьо. І це підкреслює, що для нью-йоркців набута лівизна на фоні справжнього віддалення прошарку супербагатих від звичайних людей стала важливіша від голосу крові. «Жалько бідних арабів» стало важливіше від думок про виживання соплемінників в агресивному середовищі. Бо у нью-йорків ракети терористів справді не падали ніколи. А бариги з Волл-стріту кровопійнічають прямо на Манхеттені. І вообще, толєрантнєє нада.

В общім, ось так змінились покоління порівняно з тим, як США допомогали перезаснувати Ізраіль і вижити. Раджу цей лонгрід «Нью-Йорк таймс», яка завжди була рупором лівіших лібералів. Тому вона зі знанням справи розбирає до якого результату все прийшло.

Відразу попереджаю тих, хто захоче щось ляпнуть на своєму антисемітському. Не треба – забаню мгновєнно без права на апеляцію.

Успіх Мамдані підкреслює поглиблення розколу серед євреїв США

Хоча Зоран Мамдані завоював прихильність деяких єврейських прихильників, інші єврейські демократи висловили думку, що їхні побоювання щодо безпеки своєї громади ігноруються в русі та місті, які вони допомагали будувати.

Щорічна парад у Нью-Йорку на честь Ізраїлю протягом останніх 60 років був обов'язковою зупинкою для політиків штату, приваблюючи губернаторів, сенаторів і всіх мерів, починаючи з Роберта Ф. Вагнера, які приходили висловити свою повагу єврейській громаді.

Зараз, коли авторитет Ізраїлю в США різко впав після війни в Газі, демократи Нью-Йорка, ймовірно, висунуть кандидата в мери, який не соромиться своєї антиізраїльської діяльності, що підкреслює надзвичайну відмінність від попередніх мерів і від нинішнього керівництва Демократичної партії у Вашингтоні.

Успіх депутата Зорана Мамдані в місті з найбільшою єврейською громадою у світі став найяскравішим доказом того, що відверта опозиція до Ізраїлю та його уряду — і навіть сумніви щодо його існування як єврейської держави — стають дедалі більш прийнятними для широких верств партії, навіть у регіонах, де проізраїльські євреї давно є основою демократичної коаліції.

Деякі опитування показали, що пан Мамдані отримав підтримку кожного п'ятого єврейського демократа, серед яких був Бред Ландер, контролер міста, який також балотувався на посаду мера і закликав своїх прихильників підтримати пана Мамдані шляхом взаємної підтримки. А в середу представник Джерольд Надлер, один з найвидатніших єврейських лідерів міста, підтримав пана Мамдані, заявивши, що вони будуть працювати разом, «щоб боротися проти будь-якої нетерпимості та ненависті».

Але для інших євреїв по всій країні, які вже боролися за своє місце в прогресивному русі, вражаючий результат пана Мамдані підтвердив їхні найгірші побоювання щодо напрямку американської лівиці, підсилюючи відчуття, що нагальні проблеми безпеки громади ігноруються в русі та місті, які євреї допомогли побудувати.

«Вони не очікують, що їх виженуть, або що поліція Нью-Йорка не буде їх захищати», — сказала Дебора Е. Ліпштадт, яка була спеціальним посланником адміністрації Байдена з моніторингу та боротьби з антисемітизмом. «Це просто ще один удар по щелепі, що ці глибоко вкорінені побоювання могли бути так легко відкинуті так багатьма людьми».

Політика Ізраїлю роками розбурхувала Демократичну партію, а ситуацію погіршили запеклі дебати про війну в Газі, прихід до влади ультраправого уряду Нетаньяху та постійні суперечки про те, коли критика Ізраїлю переходить в антисемітизм, що є джерелом значної частини занепокоєння щодо пана Мамдані. За даними опитування, опублікованого Pew Research Center цієї весни, майже сім з десяти демократів зараз висловлюють негативну думку про Ізраїль, порівняно з 37 відсотками республіканців.

Ці напруження, які президент Трамп намагався використовувати при кожній нагоді, посилилися і в єврейській громаді, особливо між поколіннями: молодші, більш прогресивні євреї стають дедалі критичнішими до Ізраїлю і нетерплячими до старших поколінь, чия релігійна ідентичність давно пов'язана з підтримкою єврейської держави.

Такі розбіжності яскраво проявилися під час первинних виборів.

«Єврейська громада нізащо не скаже чітко: «Ми проти цього кандидата», коли він має прихильників серед єврейської громади», — сказав про пана Мамдані президент Інституту Шалом Гартман Єгуда Куртцер. «Коли трапляється таке явище, важко розрізнити різні рівні. Наскільки це пов'язано з поколінням, а наскільки — з більш загальними тенденціями політичної поляризації?»

Для багатьох ньюйоркців, включаючи євреїв, їхні голоси були продиктовані занепокоєнням щодо доступності житла або бажанням зупинити повернення колишнього губернатора Ендрю М. Куомо, який пішов у відставку в ганьбі. Багато хто або погоджувався з поглядами пана Мамдані на Ізраїль, або був готовий проігнорувати їх, а деякі відштовхувалися від того, що вони вважали спробами пана Куомо перетворити занепокоєння щодо антисемітизму на політичний футбол.

«Результати показують, що більшість євреїв, принаймні в Нью-Йорку, принаймні в моєму окрузі, згодні з тим, що він не є антисемітом», — сказав пан Надлер в інтерв'ю, додавши, що в середу він розмовляв з паном Мамдані. Після розмови він був впевнений у позиції депутата і готовий допомогти йому завоювати єврейських виборців, сказав пан Надлер.

Пан Мамдані неодноразово заявляв, що він ненавидить антисемітизм і що, якщо його оберуть, він збільшить фінансування на боротьбу зі злочинами на ґрунті ненависті.

У своїй промові в ніч виборів він натякнув на занепокоєння єврейської громади, зазначивши, що «мільйони ньюйоркців глибоко переймаються тим, що відбувається за кордоном».

«Хоча я не відмовлюся від своїх переконань і зобов'язань, заснованих на вимозі рівності, гуманності для всіх, хто живе на цій землі, я даю вам слово, що буду прагнути до більшого, намагатимуся зрозуміти точку зору тих, з ким я не згоден, і глибоко розбиратися в цих розбіжностях», — сказав він натовпу в Квінсі рано вранці в середу.

Історично єврейські виборці були важливим, а іноді й вирішальним фактором у міських виборах.

Хоча визначити єврейських виборців складно, Джеррі Скурнік з Engage Voters U.S., політичної консалтингової компанії, яка підраховує тих, хто має характерні єврейські прізвища, оцінив єврейський електорат у Нью-Йорку приблизно в 13 відсотків від 4,6 мільйона активних зареєстрованих виборців міста.

Підтримка хасидських ортодоксальних євреїв, які часто голосують блоком на основі рекомендацій рабинів, допомогла меру Еріку Адамсу перемогти в 2021 році.

Однак багато євреїв у Нью-Йорку не дотримуються релігійних традицій і не мають міцних зв'язків з єврейськими інституціями, такими як синагоги, релігійні школи чи соціальні організації. Вони рідше ставлять Ізраїль на перше місце у своїх виборчих пріоритетах і навіть не завжди рефлекторно підтримують його право на існування як єврейської держави.

Багато молодих ньюйоркців з різних верств суспільства вважали пана Мамдані свіжим і цікавим оратором. Як мусульманин, син індійських емігрантів, який сам народився в Уганді, де виріс його батько, він уособлював надихаючу нову нью-йоркську версію американської мрії.

Проте питання щодо його поглядів на Ізраїль та антисемітизм були дуже важливими в місті, де зростає кількість злочинів на ґрунті ненависті до євреїв. У звіті 2024 року від Томаса П. ДіНаполі, державного контролера, було виявлено, що злочини на ґрунті ненависті до євреїв у штаті Нью-Йорк зросли на 89% з 2018 по 2023 рік.

Первинні вибори відбулися в особливо неспокійний час для багатьох американських євреїв, які зневажають Трампа і його використання антисемітизму для атак на американські університети та затримання активістів, але також добре обізнані про нещодавні випадки, коли опозиція до війни Ізраїлю в Газі вилилася в насильство проти євреїв.

«Єврейські жителі Нью-Йорка справедливо вважають, що вони перебувають у небезпеці, і немислимо, щоб у місті з найбільшою єврейською громадою за межами Ізраїлю так багато єврейських громадян опинилися в уразливому становищі», — сказав рабин Елліот Косгроув, який очолює впливову синагогу на Парк-авеню і виголосив палку промову про значення виборів мера для єврейської громади.

У своїх зауваженнях він зазначив, що Нью-Йорк став «у надто багатьох районах непривітним не тільки до відкритого прояву сіонізму, але й до самого іудаїзму. Більше того, ця ситуація може погіршитися і навіть отримати офіційне схвалення».

Видатні єврейські лідери та активісти були особливо обурені відмовою пана Мамдані засудити фразу «глобалізувати інтифаду». Палестинці та їхні прихильники називають цю фразу закликом до визволення, але багато євреїв вважають її закликом до насильства, натяком на смертоносні напади палестинців на цивільних осіб в Ізраїлі під час повстань у 1980-х і 2000-х роках.

«Єврейська громада неодноразово бачила, як насильницька риторика перетворювалася на реальне насильство, тому для нас дуже тривожно, що кандидат у мери виправдовує і використовує таку мову», — сказала рабин Діана Ферско, старший рабин у Village Temple, реформістській громаді на Манхеттені, та авторка книги про антисемітизм. «Я сподіваюся, що якщо Мамдані буде обраний, він стане більш чутливим і більш усвідомленим щодо потреб значної частини населення, яким він буде керувати».

Багато обраних демократів, включаючи видатних єврейських лідерів, таких як сенатор Чак Шумер з Нью-Йорка, виступають проти політики прем'єр-міністра Беньяміна Нетаньяху. Але погляди пана Мамдані виходять за межі незгоди з обраним урядом Ізраїлю.

Він назвав дії Ізраїлю в Газі «геноцидом» і, коли його запитали, не відповів, чи має Ізраїль право існувати як єврейська держава, хоча він сказав, що Ізраїль має «право на існування і також обов'язок дотримуватися міжнародного права». Він підтримує рух «Бойкот, дивестиції, санкції», який закликає уряди, споживачів та інвесторів розірвати фінансові зв'язки з Ізраїлем на знак протесту проти його ставлення до палестинців, і ухилився від відповіді на питання, чи буде він підтримувати цю політику як мер.

8 жовтня 2023 року — на наступний день після атак Хамасу в Ізраїлі — він виступив із заявою, в якій засудив Ізраїль і заявив, що «справедливий і тривалий мир може початися лише з припинення окупації та скасування апартеїду», не згадуючи Хамас. (Згодом він засудив атаки Хамасу як «жахливий військовий злочин»).

У приватних чатах і групах WhatsApp єврейські виборці поширювали фейкові бюлетені, в яких Куомо посідав перше місце, щоб зупинити зростання популярності Мамдані. Інфлюенсери в соціальних мережах, які мають велику кількість прихильників Ізраїлю, поширювали минулі заяви Мамдані про Ізраїль, стверджуючи, що він загрожуватиме безпеці євреїв у місті.

«Мені здається, що вчорашні результати виборів у Нью-Йорку — це духовна «Кришталева ніч». Вони довели, що ненависть до євреїв тепер прийнятна», — написала Джил Каргман, єврейська письменниця та акторка.

Після перемоги пана Мамдані в деяких з тих самих ланцюжках поширювалися чорні жарти про переїзд з міста.