1. Майкл Каннингем — "Дом на краю света"
Роман-путешествие во
времени (из 60-х в 90-е) и в пространстве
(Кливленд-Нью-Йорк-Финикс-Вудсток) одного из самых одаренных писателей
сегодняшней Америки, лауреата Пулицеровской премии за 1999 год Майкла
Каннингема о детстве и зрелости, отношениях между поколениями и внутри
семьи, мировоззренческой бездомности и однополой любви, жизни и смерти.
2. Джеймс Болдуин — "Комната Джованни"
Роман
"Комната Джованни" (1956) - шедевр выдающегося американского писателя
Джеймса Артура Болдуина, ставший культовой книгой для нескольких
поколений.
Это одновременно романтическая и трагическая история любви
двух молодых людей, американца Дэвида и итальянца Джованни -
современных автору Ромео и Ромео. В своем чувстве, в сладостно удушающем
капкане комнаты Джованни они обретают эфемерное спасение из "ада
существования", превратив эту комнату в сущий ад.
3. Мари-Од Мюрай — "Oh, boy!"
Мари-Од
Мюрай - одна из наиболее интересных французских авторов литературы для
юношества. Ни самого автора, ни ее произведения, - серьезные,
беспокоящие и одновременно человечные и смешные до слез, - никак нельзя
назвать политкорректными.
В романе для подростков "Oh, Boy!" через
историю трех детей, оставшихся сиротами, Мари-Од Мюрай талантливо и с
юмором раскрывает сразу несколько тем, о которых обычно не принято
говорить: сиротства, тяжелой болезни близкого человека, гомосексуализма,
взаимосвязи между ответственностью и взрослением.
4. Оскар Уайльд — "Телени"
Эротический
роман, который на основании многочисленных косвенных данных
приписывается великому английскому писателю Оскару Уайльду, - настоящая
литературная сенсация. Роман был издан анонимно в 1893 году, через три
года после "Портрета Дориана Грея", и с тех пор считается абсолютным
шедевром в своем жанре. История любви двух молодых людей описана во всех
психологических, анатомических и эротических подробностях без какого бы
то ни было стеснения, читатель переносится из душной атмосферы борделя в
холодную роскошь фамильного особняка, из сияющего концертного зала в
студию художника.
5. Ален Клод Зульцер — "Идеальный официант"
Ален
Клод Зульцер — швейцарский писатель, пишущий на немецком языке, автор
десяти романов, множества рассказов и эссе; в прошлом журналист и
переводчик с французского. В 2008 году Зульцер опубликовал роман
«Идеальный официант», удостоенный престижной французской премии
«Медичи», лауреатами которой в разное время становились Умберто Эко,
Милан Кундера, Хулио Кортасар, Филип Рот, Орхан Памук. Этот роман, уже
переведенный более чем на десять языков, принес Зульцеру международное
признание. «Идеальный официант» — роман о любви длиною в жизнь, об
утрате и предательстве, о чувстве, над которым не властны годы...
Швейцария, 1966 год. Ресторан «У горы» в фешенебельном отеле.
Сдержанный, застегнутый на все пуговицы, безупречно вежливый немолодой
официант Эрнест, оплот и гордость заведения. Однажды он получает письмо
из Нью-Йорка — и тридцати лет как не бывало: вновь смятение в душе,
надежда и страх, счастье и боль. Что готовит ему судьба?.. Но будь у
Эрнеста даже воображение великого писателя, он и тогда не смог бы
угадать, какие тайны откроются ему благодаря письму от Якоба, которое
вмиг вернуло его в далекий 1933 год.
6. Лидия Зиновьева-Аннибал — "33 урода"
У
современного читателя все еще есть возможность принять ту или иную
сторону критических баталий начала XX века. Что перед нами:
"порнографический лесбийский роман", "анатомический атлас", или книга о
"нисхождении божественной сущности в бытие мира"? А ее автор, ушедший
так рано, мог, по словам Александра Блока, дать для русской литературы
столько, что "мы и предположить не можем"?..
Творчество Лидии
Зиновьевой-Аннибал долгое время было под запретом в СССР. Ее повесть "33
урода" (1907) вновь вышла в России только в 1999 году. В издание,
помимо "33 уродов", вошли несколько рассказов из сборника "Трагический
зверинец". К слову, одной из любимых книг Марины Цветаевой.
7. Фэнни Флэгг — "Жареные зеленые помидоры"
Знаменитый
роман известной американской писательницы Ф.Флэгг рассказывает о дружбе
женщин, живших в первой половине нынешнего столетия и в наше время.
Тонко проникая в психологию героев, автор неожиданным образом
переплетает их судьбы, полные драматических событий и житейских забот,
любви и ненависти, побед и поражений.
8. Вернон Салливан (Борис Виан) — "Женщинам не понять"
Четыре
романа неизвестного американского писателя Вернона Салливана,
переведенные на французский язык известным французским же писателем
Борисом Вианом (1920-1959), вызвали в послевоенной Франции широкий
общественный, журналистский и бюрократический резонанс и послужили
поводом для самого примечательного литературно-судебного процесса в
республике. Суд установил факт несуществования на свете В. Салливана, а
также факт непосредственного написания, а не перевода хулиганских
американских романов Б. Вианом.
Предлагаемая книга - почти полное
собрание сочинений В. Салливана, коллекция чудовищных подделок под
сексуально-спортивно-уголовные боевики, созданная одним из самых ярких
мастеров французской литературы XX века.
9. Джеффри Евгенидес — "Средний пол"
История
жизни гермафродита, искренне и откровенно рассказанная от первого лица.
Повествование ведется на фоне исторических, общественно-политических и
социальных коллизий XX века, определивших судьбу нескольких поколений
греческой семьи и в результате предопределивших жизнь главного героя.
10. Алан Холлингхерст — "Линия красоты"
Ник
Гест, молодой человек из небогатой семьи, по приглашению своего
университетского приятеля поселяется в его роскошном лондонском доме, в
семье члена британского парламента. В Англии царят золотые 80-е, когда
наркотики и продажный секс еще не связываются в сознании юных
прожигателей жизни с проблемой СПИДа. Ник - ценитель музыки, живописи,
словесности, - будучи человеком нетрадиционной сексуальной ориентации,
погружается в водоворот опасных любовных приключений. Аристократический
блеск и лицемерие, интеллектуальный снобизм и ханжество, нежные чувства и
суровые правила социальной игры... Этот роман - о недосягаемости мечты,
о хрупкости красоты в мире, где правит успех.
В Великобритании
литературные критики ценят Алана Холлингхерста как мастера тонкой,
изысканной прозы. Еще в 1994 году его роман "Неверная звезда" вошел в
шорт-лист Букеровской премии. А 10 лет спустя эту премию получила "Линия
красоты".
