О глаголе არის (арис). Указательные местоимения ეს и ის
В этом видео мы поговорим о вспомогательном глаголе არის. А также изучим указательные местоимения ეს и ის
НОВЫЕ СЛОВА
არის [арис] - вспомогательный глагол-связка быть, есть,
ეს [ес] - этот, эта, это - указательные местоимения
ის [ис] - тот, та, то - указательные местоимения
ГРАММАТИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО
О глаголе არის
Те, кто изучал английский, знакомы с глаголом-связкой в 3-ем лице единственного числа “is”. В настоящем времени в грузинском языке это глагол არის (быть, есть). В предложении он чаще всего опускается, но остается в виде буквы -ა на конце слов, к которым относится.
Например:
ეს სორო არის - ეს სოროა.
[ес соро арис] - [ес сороа]
Дословный перевод на русский язык звучит как Это есть нора. Но в конструкциях предложений в русском языке глагол-связка не употребляется. и поэтому переводить фразу нужно так: Это нора.
Рассмотрим еще два примера:
ეს თარო არის - ეს თაროა
[ес таро арис] - [ес тароа]
Это полка
ეს ეთერი არის - ეს ეთერია
[ес етери арис] - [ес етериа]
Это (есть) Этери
ГРАММАТИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО
Местоимение ეს указывает на лицо или предмет, находящийся ближе к говорящему.
Местоимение ის указывает на лицо или предмет, находящийся дальше к говорящему.
Внимание!
Различие между указательной частицей აი вот и указательными местоимениями ეს и ის.
აი - указательная частица вот, которая просто фиксирует существование предмета и при ней глагол-связка არის не ставится:
აი ია. აი ხე.
ეს и ის - указательные местоимения.
В конструкциях предложений с этими местоимениями глагол-связка არის или его сокращенная форма -ა необходимы:
ეს ხეა. ის სოროა.
СТРОИМ ФРАЗЫ
ეს ეთერია [ес етериа] - это (есть) Этери
ის ოთარია [ис отариа] - то (есть) Отари
ეს დედაა [ес дедаа] - это мама
ის დაა [ис даа] - то сестра
ეს ბაბუაა [ес бабуаа] - это дедушка
ის ბებიაა [ис бебиаа] - то бабушка
ეს ბესოს ბურთია [ес бесос буртиа] - это (есть) мяч Бесо
ხე დიდია [хе дидиа] - дерево (есть) большое
