Слава Україні!
Слава захисникам України та усієї сучасної цивілізації!
• Перевод статьи из издания ProPublica
«Свадьбу Дональда Трампа-младшего на Багамах тайно оплатил российский олигарх, близкий к путину
Авторы: Джастин Эллиотт, Бретт Мерфи, Джошуа Каплан и Алекс Мирджески
Олигарх Умар Кремлев потратил сотни тысяч долларов на такие расходы, как аренда частного острова. Судя по всему, он познакомился с Трампом-младшим лишь недавно, однако присутствовал на этой закрытой для других свадьбе в составе большой группы гостей из России.
24 мая Дональд Трамп-младший праздновал событие на Багамах; для него и его гостей выступали полуобнаженные танцовщицы на высоких каблуках и в матросских фуражках. Это был заключительный вечер свадьбы — роскошного трехдневного торжества, проходившего на двух сверхэксклюзивных частных островах. Пятиярусный торт с разноцветной кондитерской посыпкой доставили самолетом из Флориды, а на острова прибывали вертолеты и гидросамолеты, доставлявшие гостей к их виллам на берегу океана. В тот вечер на пляже Трамп-младший поднял свою невесту на руки, пока в небе над морем гремел фейерверк, запущенный с баржи.
«Все было именно так, как мы мечтали, и даже лучше», — написала позже его супруга в Instagram.
Эта мечта была щедро профинансирована тайным благодетелем: Умаром Кремлевым, российским олигархом, близким к президенту Владимиру путину.
Кремлев оплатил свадебные расходы на сотни тысяч долларов, согласно документам, изученным изданием ProPublica, и сведениям, полученным от трех человек, осведомленных о ходе мероприятия. Олигарх заплатил за аренду одного из частных островов, где проходил прием и где разместились гости. Он также взял на себя оплату других дорогостоящих услуг, например, шоу фейерверков, а его команда помогала в организации торжества. Кремлев возглавляет Международную ассоциацию бокса (IBA) — спортивную организацию, замешанную в скандалах и финансируемую российским государственным энергетическим гигантом «газпром». Платежи за свадьбу поступили от связанной с IBA структуры в Дубае, которую боксерская ассоциация использует для проведения финансовых операций.
Список гостей насчитывал около 50 человек. В их число входили зять Трампа-старшего Джаред Кушнер, Эрик Трамп, а также Кремлев — внушительного вида мужчина с бритой головой, который плохо говорит по-английски. Олигарх входил в состав многочисленной группы, присутствие которой озадачило остальных гостей. Иногда они держались особняком, беседуя по-русски.
«Компания была совсем небольшой — только самые близкие друзья, — рассказывал позже Трамп-младший в своем подкасте. — Мы старались сохранить камерную обстановку. И все прошло просто отлично».
Ранее не освещавшиеся связи Кремлева с Трампом-младшим представляют собой весьма примечательный факт: представитель путинского окружения оказывает финансовую поддержку сыну президента и получает возможность тесного общения с семьей Трампа. На протяжении десятилетия правительство Путина, считающееся главным противником США, обвиняют в попытках повлиять на ход американских выборов. Попытки России наладить контакты с Трампами еще до выборов 2016 года спровоцировали громкий скандал, преследовавший администрацию на протяжении значительной части первого президентского срока.
Эксперты в области национальной безопасности выразили обеспокоенность тем, что Трамп-младший принял щедрый дар от олигарха, отметив, что это ставит важный вопрос: что побудило Кремлева потратить целое состояние на налаживание этих связей?
«Если я оплачиваю твою свадьбу, то в какой-то момент ты становишься мне чем-то обязан», — заявил Фрэнк Монтойя-младший, кадровый сотрудник ФБР в отставке, занимавший высокие посты в сфере контрразведки. Олигархи, подобные Кремлеву, часто действуют в координации с российским правительством. Хотя неизвестно, произошло ли это в данном случае, Трамп-младший поставил себя в уязвимое положение, считает Монтойя. «Для сына президента это просто немыслимо. И точка».
Холден Триплетт, отвечавший за контрразведку в Совете национальной безопасности во время первого срока Трампа, отметил, что российские спецслужбы часто стремятся наладить связи с американскими чиновниками и членами их семей. «Деньги — это проверенный способ получить доступ», — сказал Триплетт, который также работал в московском представительстве ФБР.
По сообщениям китайских государственных СМИ, в дни, предшествовавшие свадьбе Трампа-младшего, Кремлев находился в Китае в составе делегации, сопровождавшей путина. Месяцем ранее путин наградил его государственной наградой — орденом дружбы. Правительство Украины ввело санкции лично против Кремлева, обосновав это его близостью к путину и российским спецслужбам.
Неясно, почему Кремлев помог оплатить свадьбу Трампа-младшего. Судя по всему, они познакомились совсем недавно. Согласно открытым данным, Трамп-младший вполне мог оплатить торжество самостоятельно: журнал Forbes недавно оценил его состояние примерно в $300 миллионов.
В ответ на подробные вопросы представитель Трампа-младшего не стал отрицать факт оплаты свадьбы Кремлевым. «Умар — личный друг Дона», — заявил он. Представитель добавил, что их не связывают деловые отношения, а знакомство состоялось через общего приятеля из среды любителей охоты; их сблизила общая любовь к боксу и отдыху на природе.
Представитель Эрика Трампа (брата (Дональда) Трампа-младшего) так отозвался о Кремлеве: «Эрик понятия не имеет, кто этот человек, и никогда не слышал его имени».
В заявлении пресс-службы Кремлева говорится, что «мистера Кремлева и мистера Трампа-младшего связывают дружеские отношения», а их первая встреча состоялась «пару лет назад».
Пресс-служба охарактеризовала Кремлева как бизнесмена и филантропа, добавив: «Мистер Кремлев никогда не обсуждал политические вопросы ни с кем из своих американских друзей и знакомых», включая Трампа-младшего. Там заявили, что сама боксерская организация не несла расходов на свадьбу, однако не стали комментировать платежи со стороны дубайской структуры. В пресс-службе также отметили, что во время недавнего визита путина и Кремлева в Китай последний не входил в состав «официальной делегации» президента.
Кушнер, участвовавший в переговорах правительства США с Россией по украинскому вопросу, не ответил на просьбы о комментариях. Белый дом и российское правительство также не дали ответа.
Эта информация появилась на фоне того, как Трамп-младший сам по себе стал значимой политической фигурой. Пользуясь огромной популярностью среди сторонников движения MAGA, он, как сообщается, играл активную роль в отборе кандидатов в администрацию для второго срока Трампа, а газета The Wall Street Journal назвала его «главным политическим советником» отца. «Я определенно не думаю, что сидел бы здесь в качестве кандидата в вице-президенты без помощи Дона», — заявил изданию вице-президент Джей Ди Вэнс в конце 2024 года.
Данный материал основан на документах и интервью с десятками нынешних и бывших сотрудников и подрядчиков IBA, гостями свадьбы и другими людьми из окружения Трампа-младшего и Кремлева.
Трамп-младший обменялся клятвами верности со светской львицей Беттиной Андерсон на частном острове, который фигурировал в фильмах «Пираты Карибского моря» и «Казино "Рояль"» (о приключениях Джеймса Бонда, 2006 г.). Свой первый танец молодожены исполнили на другом частном острове неподалеку (аренда которого стоит около 100 000 долларов за ночь); эти расходы взял на себя Кремлев. Компания, организовавшая фейерверк, обычно берет за подобные шоу около 70 000 долларов. (По словам представителя Трампа-младшего, сам Кремлев не присутствовал на церемонии, которая прошла в первый день в узком кругу из 18 гостей.)
Атмосфера напоминала смесь Монте-Карло и студенческой вечеринки: постоянные прилеты и вылеты вертолетов, диджей-сеты на пляже, турниры по бир-понгу. В один из дней мужчины отправились на подводную охоту. Мастера лондонского модного дома Safiyaa потратили 150 часов на вышивку шелкового наряда, сшитого на заказ для Андерсон специально к торжественному приему. Ради этого события сын президента прошел процедуру, призванную сделать линию его подбородка более четкой.
Некоторые давние друзья Трампа-младшего признавались знакомым, что разочарованы отсутствием приглашения, хотя нескольким его ближайшим деловым партнерам — руководителям семейной криптовалютной компании World Liberty Financial и венчурной фирмы 1789 Capital — все же удалось попасть в число гостей.
Сам президент Трамп на мероприятие не поехал. («Он хотел бы, чтобы я поехал, но это будет совсем небольшое, сугубо частное событие, — говорил президент журналистам заранее. — Я сказал: знаешь, для меня сейчас не самый подходящий момент».) Впрочем, значительную часть гостей составляли ближайшие родственники жениха и невесты.
Из-за этого внушительная группа россиян особенно бросалась в глаза.
«Что они здесь делают?» — подумал тогда один из присутствующих. По меньшей мере один из российских гостей сопровождал Кремлева в поездке в Китай: это был бизнесмен Александр Лагутин, ранее занимавший руководящие посты в российском оборонном предприятии и государственной энергетической компании. На свадьбе присутствовала и правая рука Кремлева в IBA — Елена Соболь.
После свадьбы Трампы опубликовали множество фотографий и видеозаписей с торжества. Хотя на них запечатлено немало гостей, россиян ни на одном из снимков не оказалось. (На одной из групповых фотографий, выложенных в Instagram подругой невесты, на заднем плане видна лишь макушка Кремлева.) По окончании вечеринки Трамп-младший в своем подкасте «Triggered» особо отметил закрытый характер мероприятия: «Люди, которые там были... если уж ты попал в этот список, то лишнего не болтал».
В 2009 году Умара Кремлева еще не существовало.
Ему было около тридцати, у него имелись судимости за вымогательство и нанесение побоев, и, как сообщает российское независимое издание «Проект», он все еще носил фамилию, данную при рождении, — Лутфуллоев.
Однако вскоре ему предстояло стремительно взлететь к вершинам богатства и влияния в России — не без помощи могущественного друга. (В пресс-службе Кремлева заявили: «У господина Кремлева абсолютно чистая юридическая биография».)
В 2010 году он сменил фамилию на Кремлев. Вскоре он вступил в поддерживаемый российскими властями байкерский клуб «Ночные волки» и, как сообщали СМИ, со временем занял в нем руководящую должность.
Именно это сблизило его с Алексеем Рубежным, который ныне возглавляет Службу безопасности президента (личную охрану путина), — об этом писал «Проект». В 2017 году Кремлев возглавил федерацию бокса России после того, как Рубежный лично вмешался в ситуацию, чтобы поставить его во главе организации.
В 2020 году Кремлев стал президентом IBA. Эта ассоциация была своего рода аналогом ФИФА, но в мире бокса, и долгое время курировала этот вид спорта на Олимпийских играх. Однако организация оказалась в центре коррупционных скандалов и была на грани банкротства. Кремлев привлек средства «газпрома» — государственной компании, действующей как инструмент правительства путина. «газпром» открыто выступил финансовым спонсором IBA, пополнив ее казну десятками миллионов долларов.
По словам бывших высокопоставленных чиновников IBA, у Кремлева была четкая политическая повестка. «Умар действует с оглядкой на путина. Спорт использовался как инструмент «мягкой силы» в политике, — сообщил изданию ProPublica бывший член совета директоров IBA. — Это геополитика. А то, что речь идет о боксе — просто совпадение». 43-летний Кремлев также активно участвует в деятельности организации «Здоровое Отечество», которой руководит сестра-близнец его 23-летней супруги. Эта организация, пропагандирующая здоровое питание и детский спорт, попала под санкции Украины из-за предполагаемого участия в программе по вывозу украинских детей с оккупированных территорий под предлогом «реабилитации». (Представители «Здорового Отечества» не ответили на запрос о комментариях.)
Тесные связи с властью принесли Кремлеву огромное состояние. Как пишет издание «Проект», путин задействовал государственные рычаги, чтобы сделать Кремлева ключевой фигурой на российском рынке ставок на (результаты) спортивных соревнований; кроме того, одна из его компаний была выбрана оператором национальной лотереи. После того как в 2023 году путин национализировал крупнейшую в России сеть автосалонов, Кремлев стал ее владельцем.
Теперь он открыто демонстрирует свое богатство, поддерживая имидж эксцентричного и шумного публичного деятеля. В одном из видео, опубликованных в соцсетях, Кремлев преподносит неожиданный подарок молодой матери — бесплатный автомобиль. В другом — критикует наряд своей молодой помощницы, называя его недостаточно женственным, и заставляет ее переодеться. Он устраивает спарринги с воображаемым противником в окружении страусов и приглашает на мероприятия IBA таких знаменитостей, как Рик Росс и Наоми Кэмпбелл; он восхваляет сталина и летает на частных самолетах.
После вторжения России в Украину в 2022 году США начали выдвигать обвинения против российских олигархов и арестовывать их яхты и другие активы. По словам источника, близкого к руководству IBA, Кремлев неоднократно говорил своим соратникам, что опасается попасть под прицел американского расследования. «Он очень боялся американских санкций», — добавил собеседник. (Имя Кремлева не фигурирует в открытых списках санкций США.)
Поскольку деловой климат в Европе становился все более враждебным по отношению к России, Кремлев перенес значительную часть деятельности IBA из Швейцарии в Объединенные Арабские Эмираты. Позднее новая дубайская компания IB Challenger оплатила свадебные расходы Трампа-младшего. Источники финансирования IBA остаются неясными, а высшее руководство организации в последние годы давало противоречивые комментарии о характере отношений с «газпромом». (Пресс-служба Кремлева сообщила изданию ProPublica, что спонсорский контракт IBA с «газпромом» «давно истек».) При этом люди, близкие к организации, полагают, что средства по-прежнему поступают из России.
В 2023 году Международный олимпийский комитет лишил возглавляемую Кремлевым IBA права организовывать соревнования по боксу на Олимпийских играх. Причиной стали многочисленные проблемы в управлении, а также отказ организации «прозрачно раскрыть источники финансирования или объяснить свою полную на тот момент финансовую зависимость от одной государственной компании».
Это стало серьезным ударом, лишившим IBA ключевого рычага международного влияния. С тех пор Кремлев не раз обрушивался с гневной критикой на Олимпийский комитет и заявлял, что его предшественник на посту главы IBA — которого он винит в возникших проблемах — «должен быть расстрелян».
Кремлев видел потенциального союзника в лице президента Трампа. После второй инаугурации Трампа в январе 2025 года Кремлев направил президенту открытое письмо с просьбой разобраться в действиях Олимпийского комитета в преддверии Игр 2028 года в Лос-Анджелесе. «Мы с большим оптимизмом смотрим на возможность совместной работы ради того, чтобы сделать олимпийское движение великим вновь», — писал он.
В сентябре 2025 года IBA пригласила Трампа-младшего для участия в панельной дискуссии о боксе в Стамбуле. В присутствии своей тогдашней подруги Андерсон, наблюдавшей за происходящим из зала, он раскритиковал участие трансгендерных женщин в женских спортивных соревнованиях и поделился детскими воспоминаниями о том, как смотрел боксерские поединки по вечерам в субботу. Трамп-младший выступал на одной сцене с Кремлевым, боксером Мэнни Пакьяо и дочерью Мухаммеда Али — Рашедой. (Представитель Трампа-младшего заявил, что тот не получал гонорара за выступление, а в Турции находился в связи с другим мероприятием.)
Сын президента имел все основания понимать, насколько деликатным может быть сближение с соратником путина — особенно в то время, когда его отец занимается вопросами, связанными с российско-украинской войной. Встреча Трампа-младшего с российским адвокатом в «Трамп-тауэр», состоявшаяся в июне 2016 года, стала одним из ключевых эпизодов расследования, которое вел Роберт Мюллер.
Встреча в «Трамп-тауэр» была организована после получения электронного письма, в котором Трампу-младшему предлагали компрометирующую информацию о Хиллари Клинтон — как утверждалось, «в рамках поддержки мистера Трампа со стороны России и ее правительства». Трамп-младший ответил фразой, ставшей впоследствии знаменитой: «Если все так, как вы говорите, мне это нравится — особенно если это произойдет ближе к концу лета». Позже Трамп-младший назвал происходящее «охотой на ведьм», а в докладе Мюллера был сделан вывод об отсутствии достаточных доказательств для предъявления ему обвинений в совершении преступления.
В последнее время Кремлев работает над выходом на рынок США. В июле возглавляемая им организация провела в Майами турнир по боксу на открытых кулаках, представив публике этот особо жестокий и кровавый вид спорта, в котором бойцы сражаются без перчаток. Однако этот дебют был омрачен инцидентом: прямо у входа на арену сотрудники Службы маршалов США арестовали Эндрю Тейта — инфлюенсера из «маносферы», которого IBA пригласила в качестве ведущего. (В Великобритании Тейту предъявлены обвинения в изнасиловании и торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации; сам он эти обвинения отвергает.)
Многое в отношениях Кремлева с Трампом-младшим — и в том, как они будут развиваться дальше, — остается неясным. В пресс-релизе, выпущенном после дискуссионной панели в Стамбуле, IBA намекнула на продолжение сотрудничества.
«Президент Кремлев и Дональд Трамп-младший ясно дали понять: этот союз не ограничится лишь символическим жестом, — говорилось в сообщении. — За ним последуют новые совместные инициативы».
«После публикации материала Дональд Трамп-младший и Беттина Трамп подтвердили роль Умара Кремлева: «Наш дорогой друг Умар невероятно щедро организовал для нас два потрясающих праздничных вечера», — говорится в заявлении, опубликованном в Instagram-аккаунте Беттины.
«Это был необычайно щедрый свадебный подарок от друга — жест, за который мы были и остаемся невероятно благодарны», — добавили они.
«Печально, что столь личное и радостное событие могут пытаться представить как нечто политическое или зловещее лишь из-за того, кем является человек или откуда он родом, — написали они. — Дружба не требует политических мотивов».
Они также провели различие между церемонией, состоявшейся 22 мая (на которой присутствовали только члены семьи), и остальными мероприятиями свадебного викенда».
Конец перевода.
До конца истории под названием «Страх: Трамп в Белом Доме» (с) (название книги Боба Вудворда, изданной в 2018 году) осталось 859 дней.
Спасибо всем, кто прочитал. Берегите себя и своих близких. Берегите друг друга, помогайте друг другу. Здоровья всем.
В конечном итоге то, что происходит в мире, зависит от нас. От того, боремся ли мы со злом, делаем ли Добро, остаемся ли просто наблюдателями, ждем ли пассивно и верим, что кто-то где-то что-то решит за нас, или боремся со злом и делаем все возможное, чтобы победило Добро.
Мы не должны допустить того, чтобы зло победило. Победа зла будет означать конец мира, в котором мы живем. Допустить этого мы не можем. Особенно сейчас.
Українські Друзі, обіймаю та люблю вас усіх. Бережіть один одного, дуже вас прошу.
Україна є і буде завжди.
А зло буде переможене та покаране. І це неодмінно.
