Байден дал интервью CNN, вырезку из которого показали в эфире, после чего украинские коллеги вслед за российскими пропагандистами начали растаскивать один и тот же мэсседж о том, что Байден выступает против членства Украины в НАТО; о том, что Украина не готова к НАТО и т.д.
Вот пример публикации:
После окончания войны, США будут готовы предоставить Украине гарантии безопасности по типу Израиля, — Байден
Израильская модель безопасности предполагает широкую военную поддержку, в рамках которой союзники могли бы предоставить Украине гарантии на предоставление оружия и передовых технологий, но без участия в войне. Такой вариант станет альтернативным вступлению Украины в НАТО.
В целом, перевод верный, но упущена маленькая деталь: Байден говорит о том, что Украина получила (а не получит) "израильскую модель безопасности" во время боевых действий (сейчас), во время после окончания войны до момента вступления Украины в НАТО (на будущее).
И вот "зрада" отменяется: оказывается Байден не сказал ни единого слова о том, что Украину не впустят в НАТО: он сообщил о том, что вступление Украины в НАТО будет после окончания войны, а весь период с сегодняшнего дня (более корректно с юридической точки зрения - с момента саммита) Украина будет находиться под израильской моделью защиты: Штаты обещают оружие, Украина сама им защищается.
Также Байден сообщил о том, что Украине будет предложена понятная концепция шагов по интеграции в североатлантический альянс.
