Читаю на УП:
"Націоналізований у 2023 році "Сенс банк" уже кілька місяців перебуває в епіцентрі низки масштабних корупційних скандалів".
Одразу думаю: ОК, якщо "Сенс банк" "в епіцентрі", де ж в такому разі, власне, центр?
Адже епі-центр - це, буквально, "над центром", тобто не в центрі, а точка на поверхні поза якимось центром чогось, яка є найближчою до цього центру. Центр землетрусу під землею, але найближча до нього точка на поверхні землі - це епіцентр землетрусу.
Дещо довільно "епіцентром" називають також точку на поверхні під центром чогось в атмосфері (епіцентр повітряного ядерного вибуху).
Але наші журналісти масово вирішили, що "епіцентр" - це просто як центр, але типу "науковіше" і "красивіше" сказано.
Одна з масових пошестей сленгу нашої журналістики, поряд з уживанням "вірогідно" в значенні "ймовірно" під явним впливом російського "вероятно".
Тю...
